"Pimpín y doña Gata" de Fina Casalderrey
Introducción
Buscando entre los miles de cuentos y libros que puede haber
por mi casa, "Pimpín y doña Gata" fue uno de los que realmente me
llamó la atención y que sin duda me llevó a recordar aquellos tiempos en los
que solo importaba divertirse leyendo historias que verdaderamente nos gustaban
porque nos sentíamos identificados.
La historia que se cuenta durante todo el relato fue uno de
los motivos que me llevó a elegirlo, aunque también tuve en cuenta el valor
sentimental que me aporta, debido a que fue un regalo de cumpleaños de una amiga.
Hablemos un poco de su autora...
Fina Casalderrey
Nació en Pontevedra, en 1951. Estudió magisterio y, desde los
19 años, ejerce la profesión de maestra. Fue entonces cuando se inició en la
creación literaria como autora y directora de varias piezas teatrales
representadas por su alumnado.
Colabora en diversos eventos literarios y periodísticos
(jurados, conferencias, artículos), entre ellos, el informe de la UNESCO 1997:
La educación encierra un tesoro. En el año 1991 se dió a conocer en el mundo de
las publicaciones con la novela juvenil "Mutacións xenéticas".
Ha recibido numerosos premios y distinciones, entre ellos:
Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 por Dúas bágoas por Máquina. , Premio
Edebé de Literatura Infantil 1995 por O estanque dos parrulos pobres , Premio
Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1996 y O Barco de Vapor 1994 por O
misterio dos fillos de Lúa , y Premio Ciudad de Pontevedra 1996 por la
totalidad de su obra.
Y ahora hablemos un poco de su ilustrador...
Manuel Uhía
Nació en Portonovo, en 1944. Es ilustrador y diseñador
gráfico. Ha protagonizado diversas exposiciones de pintura y dibujo. Colabora
habitualmente con editoriales, medios de comunicación, instituciones y agencias
de publicidad. Es escritor de varios libros
Antes de ponernos manos a la obra con el análisis, leamos un
pequeño resumen sobre el libro que nos ayudará a entender mejor todos y cada
uno de los aspectos que desarrolla:
Pimpín es un pájaro muy travieso y le gusta gastar bromas a
todo el mundo. Cuando sus padres se marchan de casa, ve la oportunidad para hacer
alguna de las suyas. Paseando se encuentra con doña Gata que está a punto de
parir y le pide que por favor le enseñe a volar. Utilizará una voz lastimera
para así conseguir que la gata se apiade y esté dispuesta a enseñarle. Ésta se
subirá a un murete para que el pájaro pueda ver cómo se debe saltar, incluso
corriendo el riesgo de herirse. Pimpín se siente avergonzado, pero no llegará
nunca a confesar que es una broma y le dará las gracias a doña Gata por
enseñarle a volar.
Una vez visto un pequeño resumen
del libro, pasemos a analizar cada uno de sus aspectos técnicos y simbólicos.
Ficha bibliográfica
Título: Pimpín y doña Gata
Autor: Fina Casalderrey
Ilustrador: Manuel Uhía
Editorial: El Barco de Vapor. SM
Fecha 1ª edición: febrero 2000
Edad en la que me baso para realizar este análisis: 6-7 años
(1º y 2º de E. Primaria)
Análisis del formato
En lo que
respecta a la manejabilidad, puede decirse que resulta adecuada para toda clase
de niños, incluyendo aquellos que presenten algún retraso madurativo o alguna
discapacidad de carácter motor, aunque se les podrá facilitar ayuda si surge
algún problema.
La portada puede resultar atractiva y motivadora, ya que los
niños de 6 o 7 años muestran un gusto especial por los animales, y más aún si
éstos son personajes que hablan y muestran sentimientos con los que pueden
sentirse identificados.
Las ilustraciones que observamos a lo largo de todo el relato
no son estereotipadas, sino sugerentes, puesto que existe la posibilidad de que
las formas del entorno, de los personajes que se describen y de los colores estén
provocando en los niños sensaciones y sentimientos con los que pueden llegar a
identificarse.
Además, las imágenes que se desarrollan a lo largo del libro
cumplen la función de ayudar a los niños a comprender el contenido del relato,
sirviéndoles de apoyo para poder seguir la trama de la historia en el caso de
que no entiendan ciertos contenidos. Por lo tanto, las ilustraciones que se
exponen son adecuadas para los cursos de 1º o 2º de E. Primaria.
En cuanto a la tipografía, observamos que existe un alto
grado de legibilidad debido a que:
- El tamaño utilizado de la letra es el idóneo para niños de edad comprendida entre los 6 y los 7 años.
- Se usa el tipo de letra Times New Roman, que es uno de los más claros y extendidos en el entorno visual, buscando como objetivo facilitar la lectura.
- Los espacios entre caracteres, palabras y líneas es el correcto con el fin de que pueda ser legible para niños de 1º y 2º de E. Primaria.
Análisis del contenido
Tema
Tema principal: utilizar el engaño para burlarse de los
sentimientos de los demás para fines propios
El tema principal puede estar vinculado a los niños de 6
años, debido a que está basado en el egocentrismo de uno de los protagonistas.
El egocentrismo a los seis años, y en este caso concreto, se fundamenta en la realización de actos, sin medir sus consecuencias, ya que su único interés es participar y divertirse, por ello es común observar como empujan a sus compañeros y como se ríen a costa de ellos, y continuar con otra acción como si nada hubiese pasado.
Temas secundarios:
- Sentir vergüenza de hacer algo (malo)
Este tema secundario no resulta ser del todo adecuado para
niños de 6 y 7 años, puesto que avergonzarse de hacer algo que pueda tener
graves consecuencias no comienza a aparecer hasta una edad más madura, debido a
que hasta los 9 años no empiezan a reconocer la relación entre hechos y
sentimientos.
Por lo tanto, los pequeños lectores no podrían sentirse
identificados con el pájaro Pimpín cuando inicia una broma para divertirse y al
final comienza a sentirse avergonzado por el posible resultado que puede
acontecerse.
- La empatía
La empatía que siente doña Gata hacia Pimpín es una cuestión que
encaja de manera relativa con niños de 6 años, ya que a esta edad llegan a
comprender que las personas de su alrededor tienen una historia propia, pero no
es hasta la edad de los 7 años y en adelante, cuando van comprendiendo cómo son
los demás y cómo se sienten en un proceso continuo de interacción, observación
e imitación de otros.
- Desobediencia a la autoridad
Aunque este tema surge de forma muy breve al principio del
relato cuando Pimpín desobedece a sus padres, los niños de entre seis y siete
años pueden sentirse identificados, ya que a esa edad comienzan a estar
capacitados para obedecer y asumir responsabilidades, sin embargo, la
desobediencia y la rebeldía pueden aparecer sino inculcamos dicho hábito de
obedecer.
Estructura
La estructura que se desarrolla a lo largo del relato es una
estructura lineal, donde se pueden ver claramente el planteamiento, el nudo y
el desenlace, la cual es una estructura adecuada para niños de 1º y 2º de E.
Primaria, ya que no aparece ninguna ruptura de linealidad.
En el planteamiento, se observa como Pimpín desobedece a sus
padres con el propósito de gastar una broma al primero que pase cerca de él, en
este caso doña Gata, con el objetivo de divertirse.
En el nudo, se puede ver cómo se desarrolla la broma de
Pimpín al decirle a doña Gata, la cual está embarazada, que no sabe volar.
Ésta, incrédula, se muestra servicial para enseñarle a volar, debido a que
siente empatía hacia su situación.
En el desenlace, se percibe la culpabilidad de Pimpín al ver
que la broma que ha realizado puede tener graves consecuencias en doña Gata,
aunque finalmente, todo sale bien y nadie sale herido del engaño, aunque Pimpín
no se atreve a confesar la verdad.
Personajes
Protagonistas
Protagonista principal: Pimpín
- Utiliza un lenguaje y un vocabulario comprensible para niños de seis y siete años.
- Desobedece a sus padres.
- No considera las consecuencias que pueden tener sus travesuras, lo que le hace pensar finalmente que debe cambiar su comportamiento ante futuras situaciones, ya que doña Gata muestra empatía hacia él, en vez de comérselo, como debería haber hecho.
Los niños de 1º y 2º de E. Primaria pueden llegar a sentirse identificados con Pimpín,
pues a esas edades, principalmente a los 6 años, su vida emocional se basa en
la insolencia extrema y en hacer continuas payasadas y decir que "no"
a todo, aunque no se sienten avergonzados por hacer malas acciones, sentimiento
que Pimpín si tiene.
Protagonista secundario: doña Gata
- Hace un uso del lenguaje correcto y utiliza un vocabulario adecuado para niños de entre 6 y 7 años.
- No hace caso a sus instintos primarios: comerse al pájaro Pimpín. Esto es debido a que al conocer la situación en la que supuestamente se encuentra Pimpín, siente empatía hacia él y decide ayudarlo, pues no podría soportar que nadie ayudará a sus futuros gatitos si éstos se quedasen solos.
Los pequeños lectores podrían identificarse con doña Gata,
pues es a la edad de seis años cuando comienzan a comprender que las personas
tiene una historia propia, aunque no es hasta la edad de siete años y en
adelante, cuando van comprendiendo como son los demás y como se sienten en un
proceso de interacción, imitación de otros y observación.
Los demás personajes
- Los padres de Pimpín
Los pequeños lectores pueden reconocer a estos personajes
como sus propios padres, pues dan una serie de normas y recomendaciones a
Pimpín, tal y como hacen los padres a sus hijos.
- La ardilla
Los niños pueden identificar este personaje con algún amigo o
compañero de clase que se quiera reír o burlar de él por una acción que es
ilógica, tal y como hace la ardilla cuando Pimpín se está viendo reflejado en
el agua del río.
- La señora y su hija
Los pequeños lectores podrían reconocer a estos personajes
como aquellas personas que viven a su alrededor y que tienen prejuicios sobre
ellos, como ocurre con doña Gata, que se asustan del acto que está realizando
sin saber lo que la pasa realmente.
Valores y contravalores
Valores
Los principales valores que aparecen en este libro literario
son:
- Avergonzarse de hacer algo malo
Este valor lo podemos observar específicamente en Pimpín,
pues a pesar de llevar a cabo un engaño, finalmente se siente avergonzado e
intenta remediar un poco la situación.
El sentimiento de vergüenza resulta un poco inadecuado para
niños de 1º y 2º de E. Primaria, pues a esas edades no son capaces de
considerar las consecuencias que puede tener hacer algo malo, debido a que
hasta los 9 años no empiezan a reconocer la relación entre hechos y
sentimientos.
- Empatía
Este valor lo podemos reconocer principalmente en doña Gata,
la cual pone en un segundo plano sus instintos básicos y ayuda
desinteresadamente al pájaro Pimpín.
La empatía puede ser relativamente adecuada para niños de
entre 6 y 7 años, pues a la edad de seis años empiezan a comprender que los demás
poseen una historia propia, pero no es hasta los siete años y en adelante, cuando
realmente comienzan a entender cómo son los demás y cómo se sienten.
Contravalores
Los principales contravalores que aparecen son:
- Burlarse/engañar a los demás para fines propios
Este contravalor aparece representado en el personaje de
Pimpín, pues intenta divertirse haciendo bromas a los demás.
El engaño puede ser un contravalor con el que los niños de
seis y siete años puedan sentirse identificados, pues a esa edad lo único que
les gusta es hacer payasadas, aunque no se den cuenta de las graves
consecuencias que pueden desencadenar.
- Credulidad
Este contravalor lo podemos observar claramente en doña Gata,
la cual tiene gran facilidad para creer lo que Pimpín le está contando.
La credulidad puede ser un contravalor a través del cual los
niños pueden sentirse identificados, pues entre los seis y los siete años no
tienen la capacidad de apreciar lo verdadero de lo falso.
Lenguaje
El estilo utilizado es tierno, el cual resulta adecuado en
relación con el tema del relato, pues hace uso de un vocabulario correcto y
comprensible para niños de seis y siete años.
Podemos observar que se utiliza la función poética del
lenguaje, debido a que el acto comunicativo está centrado en el mensaje que se
transmite.
También aparecen algunos ejemplos de figuras literarias,
tales como:
La comparación: "-
Cuando la he visto caminar con ese pelo tan suave como la hierba de los prados,
con esos ojos tan grandes como las farolas de la calle, y con ese rabo más
tieso que una caña de pescar, he pensado en mi madre, a quien no llegué a
conocer."
El lenguaje es correcto para la edad propuesta. El vocabulario es claro y comprensible. Los párrafos son cortos. La mayoría de las oraciones son simples. Hay diálogos para facilitar la comprensión del texto.
Este libro puede aportar al niño una serie de valores y contravalores
que puede aplicar en su vida, pues a través de la función poética se embellece
el mensaje que se quiere transmitir y los niños podrán comprenderlo como algo
que realmente es bueno para ellos.
Conclusión
Una vez hecho el análisis, estaría decidida a utilizar este
libro literario en las aulas de 1º y 2º de E. Primaria, pues la mayoría de los
aspectos examinados concuerdan y se adecuan a la edad propuesta. Aquellos
conceptos que no sean idóneos para niños de seis y siete años se trabajarán con
mayor profundidad para que así adquieran una buena concepción sobre ellos.
Este libro puede llegar a ser muy interesante para niños de seis y siete años, pues la trama que se desarrolla gira en torno a dos protagonistas que son animales animados, aspecto bastante motivador para las edades propuestas. La historia que se relata es bastante adecuada para esos pequeños lectores que sin duda pueden sentirse identificados con algunos de los sentimientos de los personajes.
Este libro podría tener muchos usos, tales como:
- Dialogar o debatir sobre los aspectos más importantes y sobre cómo podrían estar presentes en sus vidas.
- Reforzar aquellos conceptos que no tengan muy definidos porque no hayan tenido ninguna experiencia.
A modo de conclusión, usaría más libros que girarán en torno
al mismo tema, pues así me aseguraría de afianzar bien los conceptos que se
trabajan en ellos con el objetivo de que los incorporen finalmente en sus
vidas.
Webgrafía
- Teoría del bloque 1
- Cuadros de teoría (Luvit)
- http://escritoras.com/escritoras/Fina-Casalderrey
- http://www.pencil-ilustradores.com/ilustrador.php?id=000000002Y
- http://www.cepvi.com/articulos/desarrollo_cognitivo.shtml#.VgLWCMvtmko
- http://www.cepvi.com/articulos/erikson.shtml#.VgQcCcvtmko
- http://www.cepvi.com/articulos/desarrollo_moral.shtml#.VgQcxMvtmkp
- http://www.cosasdelainfancia.com/biblioteca-compor37.html
- http://www.educapeques.com/escuela-de-padres/consejos-educacion-hijos/escuela-de-padres-la-empatia.html
- http://www.solohijos.com/web/la-obediencia-de-los-hijos-entre-los-6-y-los-12-anos-2/
- http://www.safavirtual.com/mod/resource/view.php?id=17583
